Noticias

San Antonio, Texas- El Banco de Desarrollo de América del Norte (BDAN) y el organismo operador regional, Camino Real Regional Utility Authority (CRRUA), firmaron un contrato de recursos no reembolsables por $8.0 millones de dólares para el financiamiento de una nueva planta de tratamiento de aguas residuales (PTAR) tipo paquete con 44 litros por segundo (lps) de capacidad, que dará servicio a las comunidades de Sunland Park y Santa Teresa en Nuevo México.

Los fondos no reembolsables provienen de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés), canalizados a través del Fondo de Infraestructura Ambiental Fronteriza (BEIF) que administra el BDAN.

La nueva planta con tecnología de aireación extendida reemplazará a la antigua PTAR Norte, la cual fue construida en la década de 1970 con una capacidad de 22 lps y cuya carga hidráulica actual es de 31 lps en promedio, excediendo la capacidad de la planta por lo que todo el flujo se envía a la PTAR Sur, la cual está trabajando a su capacidad máxima instalada de 88 lps.

“Con el reemplazo de la planta, se incrementará la capacidad local de tratamiento a un total de 145 lps, lo que permitirá al organismo hacer frente a la demanda futura” comentó el Lic. Gerónimo Gutiérrez, Director Gerente del BDAN. Asimismo agregó “Nos complace apoyar a los residentes del condado de Doña Ana para cubrir sus necesidades de infraestructura”.

La Comisión de Cooperación Ecológica Fronteriza (COCEF) certificó este proyecto el 23 de abril de 2015, que además de la nueva planta, incluirá la rehabilitación del cárcamo de bombeo View Pointe, la conexión de nuevas bombas para descargar el efluente al Río Grande y un generador para garantizar el funcionamiento de la planta especialmente en caso de emergencia, entre otros componentes.