Anthony, New México – El Banco de Desarrollo de América del Norte (BDAN) y el organismo operador local Anthony Water and Sanitation (AWSD) organizaron una ceremonia virtual para celebrar la finalización de una estación de bombeo de casi $5 millones de dólares que beneficiará a toda la comunidad de Anthony. El costo del proyecto fue apoyado con recursos no reembolsables de $3.4 millones de dólares provenientes del Fondo de Infraestructura Ambiental Fronterizo (BEIF), financiado por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) y administrado por el Banco. El proyecto también recibió recursos no reembolsables de $1.5 millones del Estado de Nuevo México. La congresista estadounidense Xochitl Torres Small brindó un mensaje de apertura en el evento.
La nueva estación de bombeo “Sonic” terminó la etapa de pruebas en junio de 2020 y ahora está en funcionamiento, transportando un promedio de 17.5 litros por segundo de aguas residuales a la planta de tratamiento. La antigua estación, que se construyó en la década de 1980, llegó al final de su vida útil y experimentaba frecuentes fallas en las bombas que provocaban que las aguas residuales se desbordaran dentro de los hogares y negocios vecinos. El proyecto consistió en reemplazar y ampliar la estación de bombeo, así como instalar una tubería a gravedad de 53 cm de diámetro y un emisor a presión de 31 cm de diámetro para conectar la nueva estación a la planta de tratamiento.
La nueva estación de bombeo consolidada está ubicada en el lado norte de la ciudad, alejada de las zonas residenciales y comerciales existentes, y tiene una capacidad de flujo promedio de 39.4 litros por segundo, más del doble de la capacidad de la antigua estación. Como resultado, permitirá el cierre de otras seis estaciones de bombeo en el futuro, lo que reducirá el consumo de energía, así como los costos de operación y mantenimiento del AWSD. Eventualmente, la nueva estación conducirá casi el 90% de las aguas residuales generadas en este pequeño poblado de 8,700 habitantes a la planta de tratamiento.
“Por haber crecido en la frontera, sé que las inversiones en las comunidades fronterizas de Nuevo México contribuyen a su vitalidad y prosperidad por generaciones. Estoy emocionado de celebrar la finalización del último proyecto de la EPA y del Banco de Desarrollo de América del Norte en Anthony para mejorar la gestión de las aguas residuales y continuaré apoyando las inversiones que mejoran la salud pública de los residentes a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México,” dijo Torres Small.
“El mejoramiento de la infraestructura de agua de nuestra nación en las comunidades de todo el país es una de las principales prioridades del Gobierno de Trump", mencionó el administrador de la EPA, Andrew Wheeler. “Estos nuevos recursos no reembolsables complementan el Tratado entre Estados Unidos, México y Canadá, creando un enfoque integral para atender una necesidad urgente de salud pública y de medio ambiente en las comunidades fronterizas”.
Por su parte, el administrador regional de la EPA, Ken McQueen dijo que “el proyecto de AWSD utiliza un diseño innovador para brindar una infraestructura de agua confiable y eficiente a la comunidad mientras mejora los resultados ambientales y de salud para la región en general” y agregó que “la EPA se complace en colaborar con AWSD en este proyecto y agradezco a la Congresista Torres Small y al director general del BDAN, Calixto Mateos Hanel, por su liderazgo en el éxito del proyecto”.
“Desde 1997, la alianza entre el BDAN y la EPA ha beneficiado a cerca de 10 millones de residentes fronterizos entre México y Estados Unidos”, dijo el director general del BDAN, Calixto Mateos Hanel, quien añadió que “este proyecto ejemplifica nuestra colaboración con la EPA y el estado de Nuevo México para entregar la infraestructura que tanto se necesita. También agradezco a la congresista Xochitl Torres Small por su apoyo”.
El Fondo de Infraestructura Ambiental Fronterizo (BEIF) para la implementación de proyectos y el Programa de Asistencia para el Desarrollo de Proyectos (PDAP) para el desarrollo de proyectos son programas de recursos no reembolsables administrados por el BDAN y financiados por el Congreso de los Estados Unidos anualmente a través del Programa de Infraestructura Hídrica Fronteriza de la EPA. Este programa ofrece financiamiento no reembolsable exclusivamente para la implementación de agua potable y alcantarillado municipal de alta prioridad.
###
El BDAN es una institución financiera establecida y capitalizada en partes iguales por los gobiernos de México y Estados Unidos, con el propósito de financiar proyectos de infraestructura ambiental a lo largo de su frontera común. Como institución pionera en su campo, el Banco trabaja para desarrollar proyectos sustentables desde un punto de vista ambiental y financiero, con amplio apoyo comunitario, en un marco de colaboración y coordinación estrechas entre los dos países.