Noticias

Marathon, TX – El organismo operador, Marathon Water Supply and Sanitary Sewer Corporation, celebra la conclusión del proyecto de alcantarillado sanitario para reemplazar una porción de la infraestructura antigua y ampliar el sistema de alcantarillado sanitario para dotar por primera vez los servicios de alcantarillado a las áreas no atendidas. Con el apoyo de recursos no reembolsables por $2.2 millones de dólares provenientes del Fondo de Infraestructura Ambiental Fronteriza (BEIF, por sus siglas en inglés), que financia la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) y administra el Banco de Desarrollo de América del Norte (BDAN), el proyecto evitará descargas de aguas residuales no controladas debido a rupturas de tuberías, derrames y desbordamientos.

Los funcionarios locales se reunieron virtualmente con el congresista de EUA Will Hurd (TX-23); un representante de la oficina del senador John Cornyn; Ken McQueen, administrador de la Región 6 de la EPA; y Calixto Mateos Hanel, director general del BDAN, para celebrar la conclusión de este proyecto que permitirá que el sistema cumpla con las normas estatales y recolecte 9 litros por segundo adicionales de aguas residuales mediante las nuevas conexiones, con lo cual se reducirán los posibles riesgos ambientales y de salud para los más de 500 residentes de esta comunidad.

Con el proyecto se reemplazaron aproximadamente 2,637 metros lineales del tramo del colector principal y se construyeron aproximadamente 747 metros lineales de nuevas atarjeas, lo que también permitirá a Marathon dotar por primera vez los servicios de alcantarillado a las áreas no atendidas. Además de reconectar 50 líneas existentes y nueve viviendas, el proyecto desmanteló varias fosas sépticas y un cárcamo de bombeo.

“Invertir en infraestructura moderna y eficiente a lo largo de nuestra frontera agiliza el comercio y beneficia no solo a Texas, sino a toda la nación”, mencionó el senador John Cornyn. “El Banco de Desarrollo de América del Norte tiene un historial comprobado de mejorar la calidad de vida en ambos lados de la frontera entre México y Estados Unidos y aplaudo su inversión en Marathon”.

“Este proyecto es solo un ejemplo de cómo la EPA y el BDAN se han asociado con gobiernos locales, municipios y empresas privadas en todo el sur y oeste de Texas para mejorar la vida de quienes viven y trabajan en nuestras comunidades. Es por eso que luché para aumentar los fondos para el Programa de Infraestructura Hídrica Fronteriza de la EPA”, dijo Hurd. “En este caso, mejorar el sistema local de alcantarillado sanitario es vital para la salud pública y la seguridad de los habitantes de Marathon. Continuaré haciendo todo lo que esté a mi alcance para asegurarme de que los programas críticos como estos, mitiguen los riesgos para la salud de mis votantes”.

“Mejorar la infraestructura hídrica de nuestra nación en las comunidades de todo el país es una prioridad para la Administración de Trump”, dijo el administrador de la EPA, Andrew Wheeler.  “Este nuevo crédito complementa el Tratado entre Estados Unidos, México y Canadá, creando un enfoque integral para atender una necesidad urgente de salud pública y de medio ambiente en las comunidades fronterizas”.

“El saneamiento confiable es uno de los componentes más importantes de la salud pública y la EPA se complace en financiar este proyecto vital para los habitantes de la comunidad de Marathon”, dijo el administrador regional de la EPA, Ken McQueen quien agregó que “llevar infraestructura hídrica a pequeñas comunidades fronterizas mejorará los resultados ambientales y de salud para la región en general. Agradezco al congresista Hurd, al senador Cornyn y al director general del BDAN, Calixto Mateos Hanel, por su trabajo y cooperación para llevar a cabo este importante proyecto”.

“La construcción de este proyecto contribuirá a la reducción de la contaminación del agua y los riesgos de salud asociados a enfermedades de transmisión hídrica para más de 500 habitantes”, afirmó Calixto Mateos Hanel. “Felicitamos a la comunidad por finalizar este proyecto de colaboración, que fue posible gracias a la cooperación de autoridades municipales, estatales y federales. También me gustaría reconocer al senador Cornyn y al congresista Hurd por su apoyo continuo al Banco y al Programa de Infraestructura Hídrica Fronteriza de la EPA en beneficio de pequeñas comunidades como Marathon para sus necesidades apremiantes de infraestructura”.

Antes de este proyecto, los servicios de alcantarillado sanitario estaban disponibles para el 85% de los habitantes, y algunas áreas usaban sistemas sanitarios “in situ”. Además, una gran parte del sistema de alcantarillado existente se construyó hace casi 50 años con tubería de arcilla que ya no tenía suficiente recubrimiento para proteger la integridad de la tubería, por lo que el sistema padecía de problemas crónicos con rupturas de tuberías y derrames de aguas residuales.

El Proyecto fue certificado por el Consejo Directivo del BDAN en noviembre de 2017 y su construcción tomó un periodo de dos años.

El Fondo de Infraestructura Ambiental Fronteriza (BEIF), para la implementación del proyecto, y el Programa de Asistencia para el Desarrollo de Proyectos (PDAP), para el desarrollo de proyectos, son programas de recursos no reembolsables administrados por el BDAN y financiados por el Congreso de Estados Unidos anualmente, a través del Programa de Infraestructura Hídrica Fronteriza de la EPA. Este programa ofrece financiamiento exclusivamente para la implementación de proyectos de alta prioridad en materia de agua potable, alcantarillado y saneamiento.

                                                                            ###

 El BDAN es una institución financiera establecida y capitalizada en partes iguales por los gobiernos de México y Estados Unidos, con el propósito de financiar proyectos de infraestructura ambiental a lo largo de su frontera común. Como institución pionera en su campo, el Banco trabaja para desarrollar proyectos sustentables desde un punto de vista ambiental y financiero, con amplio apoyo comunitario, en un marco de colaboración y coordinación estrechas entre los dos países.