Se avanzan con proyectos de alcantarillado y saneamiento en el condado de El Paso, Texas
- EPA otorgan recursos no reembolsables por $3.1 millones de dólares para mejorar los servicios sanitarios en las comunidades de Cuadrilla y Cotton Valley
El Paso County, Texas – Hoy en día, el Congresista Will Hurd, representante estadounidense del XXIII Distrito de Texas, y el C.P. Alex Hinojosa, director gerente adjunto interino del Banco de Desarrollo de América del Norte (BDAN), junto con representantes de la Comisión de Cooperación Ecológica Fronteriza (COCEF) y la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA), visitaron las comunidades de Cotton Valley y Cuadrilla, donde el organismo operador de servicios públicos, Lower Valley Water District (LVWD), está preparándose para iniciar la construcción de dos proyectos que proporcionarán servicios de alcantarillado y saneamiento a más de 365 residentes en los dos vecindarios.
En total, LVWD recibirá recursos no reembolsables por $3.1 millones de dólares para la construcción de ambos proyectos. Dichos recursos serán aportados por la EPA a través del Fondo de Infraestructura Ambiental Fronteriza (BEIF) que administran el BDAN y la COCEF. Durante la visita se realizó la firma ceremonial del contrato de recursos no reembolsables por $1.8 millones de dólares para el proyecto de Cuadrilla.
“Es crucial y urgente asegurar que estas familias tengan acceso a servicios de alcantarillado sanitario. Estos recursos federales permitirán al LVWD mejorar la recolección y tratamiento de aguas residuales para más de 350 residentes y brindar un medio ambiente más limpio y sano en la región” dijo el Representante Hurd y agregó “Me siento orgulloso de haber recomendado estos proyectos para recibir recursos no reembolsables federales y estoy seguro que el BDAN y la COCEF trabajan por los mejores intereses de los residentes de El Paso”.
“Estos proyectos permitirán la adecuada recolección y tratamiento de los flujos de aguas residuales para los residentes en estas áreas” informó el C.P. Hinojosa, y agregó “Los proyectos no serían posibles sin los recursos del BEIF, que han sido un factor decisivo en el desarrollo de obras prioritarias en materia de alcantarillado y saneamiento en comunidades a lo largo de la frontera entre México y Estaos Unidos’.
Durante la visita, el Director General del LVWD, Jack Alayyan, explicó que, en Cuadrilla aproximadamente 27 viviendas están conectadas a una red de alcantarillado antigua y deteriorada que transporta el gasto recogido a una pequeña planta de tratamiento que no cumple con las normas vigentes y realiza sus descargas sin tratamiento o con tratamiento inadecuado a un canal de riego contiguo a la planta. El proyecto consiste en sustituir el sistema de atarjeas existente e instalar una nueva planta tipo paquete con capacidad para dar tratamiento a un promedio de 0.61 litros por segundo (lps).
El Sr. Alayyan también informó sobre el avance del proyecto para la colonia Cotton Valley, que consiste en la construcción de una nueva red sanitaria que dotará por primera vez servicio de alcantarillado a 78 hogares e incluye la clausura de las fosas sépticas existentes. Se espera dar inicio a la construcción a finales del mes de mayo o a principios del mes de junio.
Una vez concluidos, los dos proyectos eliminarán aproximadamente 1.67 lps de descargas de aguas residuales sin tratamiento o con tratamiento inadecuado.
En el sector de agua potable y aguas residuales, al 31 de diciembre de 2016, el BDAN ha otorgado créditos y recursos no reembolsables por más de $927 millones de dólares para apoyar 135 proyectos certificados en la región fronteriza entre México y estados Unidos.