Noticias

• En julio dará inicio la instalación de conexiones domiciliarias al sistema de alcantarillado sanitario y la clausura de las fosas sépticas

Condado de El Paso, Texas –El Pueblo de Vinton celebra hoy la finalización de su proyecto para la construcción de un nuevo sistema de distribución de agua potable con el cual ya se brinda acceso a un servicio confiable de agua potable para 1,500 residentes.

La ceremonia de inauguración fue presidida por la diputada federal de Texas, Verónica Escobar; la alcaldesa del pueblo de Vinton, Rachel Quintana; la Dra. Earthea Nance, administradora de la Región 6 de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés), John Beckham, director general adjunto del NADBank; Dalia McAnally, de la oficina de Desarrollo Rural del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA-RD, por sus siglas en inglés); y Jessica Pena de la Junta de Desarrollo de Recursos Hídricos de Texas (TWDB, por sus siglas en inglés).

El sistema de distribución de agua potable que se construyó en dos fases incluyó la instalación de más de 11,150 m lineales de tubería de PVC, hidrantes y medidores de servicio para 368 viviendas. El nuevo sistema eliminará la exposición al arsénico y a los organismos patógenos que se detectaron en las fuentes de abastecimiento.  

Durante la ceremonia, también se anunció que en julio comenzará la próxima fase de construcción del sistema de alcantarillado sanitario, la cual incluye el desmantelamiento de las fosas sépticas y la instalación de descargas domiciliarias para conectar 506 viviendas existente por primera vez a los servicios de alcantarillado. Vinton ha estado trabajando en un proyecto paralelo para la construcción de un sistema de recolección de aguas residuales desde 2021.

“Es maravilloso ver el progreso continuo de nuestros esfuerzos de colaboración para brindar servicios básicos de agua a nuestra región”, dijo la diputada Escobar. “Necesidades como el agua potable son un derecho humano; como el país más rico del mundo, es penoso que haya tantos residentes sin acceso confiable a estos servicios. Sigo comprometida a asegurar que el gobierno federal entregue los recursos necesarios y estoy orgullosa del progreso que la administración y las agencias relevantes han estado haciendo para ayudar a tantas personas. Estoy increíblemente agradecida con todos los socios involucrados y espero que este trabajo crucial continúe”.

Ambos proyectos se financian parcialmente con recursos no reembolsables por un total de
$4.9 millones de dólares otorgados a través del Fondo de Infraestructura Ambiental Fronteriza (BEIF, por sus siglas en inglés), que opera con aportaciones de la EPA y es administrado por el NADBank.

“El asseso a sevicios de agua potable limpia y confiable son esenciales para la supervivencia y prosperidad de cualquier comunidad. El otorgamiento de fondos para hacer que esto suceda para el pueblo de Vinton y otras comunidades merecedoras es parte de la labor más vital de la EPA”, dijo la Dra. Earthea Nance. “Apreciamos el trabajo de NADBank, USDA y TWDB así como de otros colaboradores para dar vida a estos proyectos”.

El USDA-RD otorgó recursos crediticios y no rembolsables por $7.1 millones de dólares para apoyar el proyecto de agua potable, mientras que la TWDB otorgó un crédito y recursos no reembolsables por hasta $16.7 millones de dólares para financiar la primera fase del sistema de alcantarillado, que incluye la instalación de 1,280 m lineales de tubería a presión, así como la construcción de una estación de bombeo al norte de la vialidad Vinton Road.

“Hace apenas un mes, la mayoría de nosotros estuvimos aquí en el condado de El Paso para dar inicio a la construcción de servicios básicos, pero vitales, para otra comunidad y hoy nos hemos reunido nuevamente para presenciar el resultado de otra colaboración entre el NADBank, la EPA, el USDA y la TWDB, lo que hace posible estos tipos de proyectos para pequeñas comunidades como Vinton”, afirmó John Beckham, director general adjunto del NADBank. Agregó que “el NADBank continuará construyendo estas relaciones en beneficio de la gente y el medio ambiente de la región fronteriza entre México y Estados Unidos”.

“Estamos muy agradecidos por el apoyo y el financiamiento que nuestra comunidad ha recibido del NADBank y EPA”, dijo la alcaldesa de Vinton, Rachel Quintana. “Las fallas en las fosas sépticas han afectado a nuestra comunidad durante mucho tiempo y estamos muy entusiasmados de conectar a todos los hogares a nuestro nuevo sistema de alcantarillado centralizado”. Además, agregó que, “limpiar este sitio contaminado es un paso importante para proteger la salud de nuestros niños y la salud de todos nuestros residentes, pero también ayuda a estimular el desarrollo y nos acerca a lograr nuestro objetivo de construir un centro comunitario”.

 ###

El NADBank es una institución financiera establecida y capitalizada en partes iguales por los gobiernos de México y Estados Unidos, con el propósito de financiar proyectos de infraestructura ambiental a lo largo de su frontera común. Como institución pionera en su campo, el Banco trabaja para desarrollar proyectos sostenibles desde un punto de vista ambiental y financiero, con amplio apoyo comunitario, en un marco de colaboración y coordinación estrechas entre los dos países.