Noticias

Douglas, Arizona – La Ciudad de Douglas, Arizona, junto con la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA), el Banco de Desarrollo de América del Norte (BDAN) y sus socios, realizaron una ceremonia para dar inicio a la ampliación de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Douglas, la cual permitirá extender por primera vez los servicios de saneamiento a un área no atendida, eliminar el riesgo de descargas de aguas residuales no tratadas y reducir la contaminación de agua y el riesgo de enfermedades hídricas.

Además de aumentar la capacidad de la planta de 87.6 a 113 litros por segundo para que reciba flujos adicionales provenientes de la ampliación de la red de alcantarillado, se realizarán mejoras al proceso de tratamiento para producir un efluente de mejor calidad. La ampliación de la planta es parte de un proyecto con un costo estimado de $19.77 millones de dólares que también incluirá la construcción de una red de alcantarillado sanitario para la colonia Bay Acres que actualmente carece de servicio, que comprende la instalación de nuevas conexiones domésticas y la clausura de fosas sépticas.

La ceremonia fue presidida por el alcalde de Douglas, Robert Uribe; Alex Hinojosa, director general del BDAN; Tomás Torres, director de la División de agua de la Región Pacífico Suroeste de la EPA; y Alesia Ash de la Oficina de la Diputada Martha McSally, junto con otros funcionarios locales.

“Para la Ciudad de Douglas y las comunidades vecinas, esta ampliación significará mejores resultados ambientales y de salud durante las próximas décadas”, dijo la diputada McSally y agregó que “esta ceremonia de inicio de construcción es el resultado de varios años de trabajo para mejorar la planta de tratamiento y dar acceso por primera vez a la colonia residencial no atendida de “Bay Acres”. Alabo la labor de la Ciudad de Douglas y de sus socios que han trabajado incansablemente para hacer posible esta ceremonia”.

“Nos complace haber colaborado con la EPA, la Oficina de Desarrollo Rural del Departamento de Agricultura de Estados Unidos, el Estado de Arizona y las autoridades locales para permitir que esta comunidad continúe tratando sus aguas residuales adecuadamente” dijo el C.P. Hinojosa y agregó “el apoyo continuo del Congreso es crucial para la misión del Banco, por lo que quiero dar las gracias personalmente a la diputada McSally por su apoyo”.

El proyecto será financiado por la Oficina de Desarrollo Rural del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA-RD), la Autoridad de Finanzas de Infraestructura de Agua del Estado de Arizona y la EPA a través del Fondo de Infraestructura Ambiental Fronteriza del BDAN. Los recursos no reembolsables de la EPA por $7.48 millones cubrirán cerca del 40% del costo del proyecto.

“La EPA se enorgullece de colaborar con el Estado de Arizona, la USDA y el BDAN para traer beneficios tangibles a la Ciudad de Douglas y la colonia Bay Acres” dijo el Sr. Torres. “Estos recursos federales y estatales contribuyen a hacer realidad proyectos cruciales de infraestructura de agua a un costo menor para las comunidades donde más los necesitan”.

Con este proyecto 342 hogares contarán por primera vez con el sistema de alcantarillado. Estas viviendas tendrán nuevas tomas domésticas, además de que mejorarán los servicios de saneamiento para el 100% de las descargas conectadas al sistema.