Noticias

• La Ciudad de Bisbee extiende el sistema de alcantarillado sanitario a Tintown
• El BDAN otorgó recursos no reembolsables por $1 millón de dólares para su construcción

Bisbee, Arizona - El día de hoy se celebró una ceremonia de inauguración para conmemorar la terminación del proyecto para instalar un sistema de alcantarillado sanitario para la comunidad de Tintown. El Banco de Desarrollo de América del Norte (BDAN) proporcionó recursos no reembolsables por $1 millón de dólares para financiar parte de la construcción del proyecto cuyo costo total fue de $1.69 millones de dólares. Con este proyecto, los habitantes de Tintown están conectados por primera vez a un sistema centralizado para la recolección y tratamiento de aguas residuales.

Los fondos no reembolsables provienen de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés), canalizados a través del Fondo de Infraestructura Ambiental Fronteriza (BEIF) que administra el BDAN.

Entre las autoridades municipales y representantes de instituciones que asistieron a la ceremonia destacan: el alcalde de la ciudad de Bisbee, Ron Oertle; el director de obras públicas de la ciudad de Bisbee, Tom Klimek; Alex Hinojosa, director gerente adjunto del BDAN; y Renata Manning-Gbogbo, directora de proyectos de la Comisión de Cooperación Ecológica Fronteriza (COCEF).

El proyecto de alcantarillado sanitario, que fue certificado por la COCEF en 2012, consistió en la construcción de un cárcamo tipo paquete, un emisor de 170 metros lineales e instalación de aproximadamente 1,800 metros lineales de tubería de alcantarillado sanitario y 32 descargas domiciliarias, así como el desmantelamiento de fosas sépticas y pozos negros.

“Es emocionante ver la conclusión de este proyecto”, dijo Benny Scott, ex regidor del Ayuntamiento, en conjunto con los regidores actuales, Anna Cline y Shirley Doughty, y agregó “los habitantes de Tintown merecen este nuevo recurso que asegurará el adecuado tratamiento y eliminación de sus aguas residuales”.

Se estima que la nueva red recolectará 0.53 litros por segundo de aguas residuales, los cuales se bombearán a la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales “San Jose” que opera la Ciudad, y de esa manera contribuirá a reducir los riesgos ambientales y sanitarios asociados con el uso de fosas sépticas y pozos negros deficientes.

“Nos complace ver la terminación de las instalaciones para Tintown”, dijo Alex Hinojosa y agregó “este proyecto es un buen ejemplo de lo que puede lograrse a través de una excelente colaboración. El BDAN y la Ciudad de Bisbee se unieron para generar un medio ambiente sano por muchos años para los habitantes de Tintown”.