San Antonio, Texas – El día de ayer, el Banco de Desarrollo de América del Norte (BDAN) y el organismo operador de servicios públicos, Lower Valley Water District (LVWD), celebraron un contrato de crédito por $23.05 millones de dólares para la ampliación y el mejoramiento de los sistemas de distribución de agua potable y alcantarillado sanitario, lo cual beneficiará directamente a más de 9,000 residentes en diversas áreas no incorporadas del condado de El Paso, Texas. El crédito se otorgó el día de hoy en la forma de bonos de ingresos tributarios ilimitados.
“La inversión en infraestructura eficiente y moderna a lo largo de nuestra frontera apoya la subsistencia de innumerables texanos,” dijo el Senador de EE.UU. John. Cornyn. “El Banco de Desarrollo de América del Norte historial probado de mejorar la calidad de vida en ambos lados de la frontera entre México y Estados Unidos y felicito su inversión en agua limpia para El Paso.”
“Este crédito mejorará la calidad de vida para miles de constituyentes en la comunidad del El Paso al modernizar los servicios de agua y saneamiento”, dijo el Congresista de EE.UU. Tony Gonzales (TX-23) y agregó que “el financiamiento para la infraestructura de nuestro distrito, incluyendo el manejo de desechos, permitirá tener una comunidad más saludable y segura”.
“Nos complace colaborar con LVWD en este proyecto que es una prioridad para brindar servicios de agua potable y saneamiento seguros y confiables para miles de residentes del condado de El Paso”, dijo Calixto Mateos Hanel, director general del BDAN.
LVWD presta servicio a 19,442 tomas de agua potable y a 16,340 descargas de alcantarillado sanitario. En la actualidad, varias zonas, especialmente en el sur de la jurisdicción de LVWD, han estado padeciendo dificultades de baja presión que constituyen un riesgo de reflujos y contaminación cruzada en las redes de distribución. Además, los habitantes cuya agua es suministrada por camiones cisterna y almacenada en tanques particulares en sus predios, tienen riesgos significativos de exposición a enfermedades de transmisión hídrica provocadas por el manejo inadecuado o el uso de tanques o contendores no higienizados. Las mejoras al sistema de distribución de agua potable, que incluyen la construcción de 13,969 m lineales de tubería y la instalación de 175 nuevas tomas domiciliarias, aumentarán la confiabilidad y sustentabilidad del servicio para aproximadamente 3,000 tomas domésticas existentes y brindará acceso al servicio por primera vez a 175 hogares.
Actualmente, la colonia Cuadrilla recibe un servicio deficiente debido a su sistema de alcantarillado obsoleto y deteriorado, mientras los habitantes de las colonias sin acceso a una red de alcantarillado sanitario dependen de sistemas sépticos en sitio, los cuales no cumplan con los estándares establecidos y con frecuencia presentan problemas de malos olores, atascamientos y riesgo de contaminar los mantos acuíferos poco profundos que son comunes en esta área. Las mejoras al sistema de saneamiento incluyen la construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales tipo paquete con una capacidad estimada de 6.3 litros por segundo, tres estaciones de bombeo y la instalación de 810 descargas domiciliarias para brindar acceso por primera vez al servicio de alcantarillado y saneamiento a 810 hogares, con lo cual se estima eliminar aproximadamente 7.6 lps de aguas residuales no tratadas.
Una vez finalizado, el proyecto contribuirá a mejorar la gestión y la conservación de los recursos hídricos al proteger las aguas superficiales y subterráneas de las descargas de aguas residuales sin tratamiento.