San Antonio, Texas – El Banco de Desarrollo de América del Norte (NADBank) otorga recursos no reembolsables por $250,000 dólares para realizar reparaciones urgentes a la estación de bombeo de aguas residuales de la calle Delta en la ciudad de Calipatria, una pequeña comunidad ubicada en el condado Imperial, California. Es la única estación de bombeo dentro de sistema de alcantarillado de la ciudad y recibe la totalidad del volumen de aguas residuales que se recolectan en toda la comunidad. Una vez rehabilitada, la estación de bombeo asegurará que aproximadamente 700,000 galones por día de aguas residuales sean transportados sin problema desde el sistema de alcantarillado sanitario hasta la planta de tratamiento de la ciudad.
La asignación de dichos recursos fue debido a que, en las últimas semanas de 2023, la estación de bombeo registró una falla operativa de manera imprevista, lo que provocó que se inundara el pozo seco y se interrumpiera el flujo de aguas residuales hacia la planta de tratamiento. La estación se construyó en 1977 y funciona de manera continua, las 24 horas del día, los 365 días del año, para enviar el caudal de aguas negras a la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Calipatria, que se encuentra en la zona suroriente de la ciudad.
Al respecto, John Beckham, Director General del NADBank, resaltó que “el Banco ya puede apoyar proactivamente a comunidades en situaciones de emergencia a la vez que mejora las condiciones ambientales” y agregó que “esta operación no reembolsable para ayudar a la comunidad de Calipatria a solucionar la falla en su estación de bombeo es el primer financiamiento de necesidad urgente otorgado por el Banco”.
Con un costo total de $370,000 dólares, el proyecto incluye el reemplazo de las tres bombas centrífugas de alcantarillado, la rehabilitación del pozo seco, la instalación de nuevas válvulas y la reposición de tubería y trabajos eléctricos menores. La rehabilitación de la estación de bombeo de la calle Delta reducirá los riesgos para la salud humana al prevenir la posibilidad de desbordamientos de aguas negras en las viviendas y las calles.
###
El NADBank es una institución financiera establecida y capitalizada en partes iguales por los gobiernos de México y Estados Unidos, con el propósito de financiar proyectos de infraestructura ambiental a lo largo de su frontera común. Como institución pionera en su campo, el Banco trabaja para desarrollar proyectos sostenibles desde un punto de vista ambiental y financiero, con amplio apoyo comunitario, en un marco de colaboración y coordinación estrechas entre los dos países. Para obtener más información sobre NADBank, visite www.nadb.org.