Noticias

San Antonio, Texas – El Proyecto de Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR) en Patagonia, Arizona, financiado con recursos no reembolsables de $500,000 dólares (incluidos los fondos para supervisión) del Programa de Apoyo a Comunidades (PAC) del Banco de Desarrollo de América del Norte (NADBank), ha recibido dos premios. Fue nombrado "Proyecto del Año" en la categoría Medioambiente de Pequeñas Ciudades/Comunidades Rurales por la delegación local de la Asociación Estadounidense de Obras Públicas (APWA) en Arizona. La ceremonia de premiación tuvo lugar hoy durante el almuerzo de su Conferencia Estatal Anual en Oro Valley. Además, durante su evento anual en mayo, la Alianza Metropolitana de Pima otorgó al proyecto el Premio “Common Grounds”, que reconoce proyectos que demuestran colaboración para el beneficio general de la comunidad.

El NADBank otorgó financiamiento no reembolsable a Patagonia a fin de realizar obras de mejoramiento en la PTAR, las cuales se llevaron a cabo entre agosto de 2022 y julio de 2023. Las mejoras incluyeron rehabilitación de los muros de los tanques, así como optimización del sistema de tratamiento secundario, el acoplamiento rápido de lodos y la tubería de las bombas, el sistema de reutilización de agua y los componentes de instrumentación y control. El proyecto contribuye a eliminar el riesgo de falla de la planta, lo que pudiera haber ocasionado la descarga aproximadamente 45,000 galones diarios (1.97 litros por segundo) de aguas residuales sin tratamiento o con tratamiento inadecuado al arroyo Sonoita, tributario del lago Patagonia. Las mejoras al equipo y al proceso de tratamiento asegurarán el pleno cumplimiento de las normas de descarga que correspondan, así como incrementarán la eficiencia operativa del sistema de saneamiento, al reducir los costos de energía y las necesidades de mantenimiento. El proyecto beneficia a los 800 habitantes del poblado de Patagonia, Arizona.

La planta se construyó en 2004 con recursos no reembolsables provenientes del Fondo de Infraestructura Ambiental Fronterizo (BEIF, por sus siglas en inglés), que opera con aportaciones de la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA) y es administrado por el NADBank. 

El administrador municipal de Patagonia, Ron Robinson, comentó que “...los premios se otorgaron gracias a la excelente colaboración entre el contratista, el ingeniero, el NADBank, el Departamento de Calidad Ambiental de Arizona (ADEQ) y la comunidad. Este equipo creó un gran hilo de comunicación mediante el cual no se perdió tiempo en la toma de decisiones. El objetivo común de entregar un proyecto a tiempo, la utilización de los medios ambientales más eficientes y una comunicación constante crearon un proyecto galardonado”, y afirmó que la comunidad está agradecida por los menores costos operativos y la extensión de la vida útil de la planta.

###

El NADBank es una institución financiera establecida y capitalizada en partes iguales por los gobiernos de México y Estados Unidos, con el propósito de financiar proyectos de infraestructura ambiental a lo largo de su frontera común. Como institución pionera en su campo, el Banco trabaja para desarrollar proyectos sostenibles desde un punto de vista ambiental y financiero, con amplio apoyo comunitario, en un marco de colaboración y coordinación estrechas entre los dos países. Para obtener más información sobre NADBank, visite www.nadb.org.