Antecedentes

El sistema de abastecimiento de agua no pudo satisfacer la demanda de la mancha urbana de Naco debido a fugas y al sistema de bombeo que estaba fallando, dando lugar a problemas crónicos de presión que afectaban la calidad de los servicios de agua. Asimismo, la completa falta de medición propiciaba el uso ineficiente de agua y la aplicación de procedimientos inadecuados de facturación.

En referencia a la recolección de aguas residuales, Naco tenía una red de alcantarillado que cubría solamente hasta el 85% del área urbana pero únicamente el 65% de la población lo utilizaba. Adicionalmente, el sistema de saneamiento no contaba con la capacidad necesaria para recibir y almacenar todas las aguas residuales generadas por la comunidad.

Las lagunas operaban como sistemas cerrados sin descargas a un cuerpo receptor, con la excepción de pequeñas cantidades de efluente que se utilizaban para riego agrícola. Con frecuencia los flujos de aguas residuales rebasaban la capacidad de evaporación e infiltración de las lagunas, ocasionado derrames de aguas negras parcialmente tratadas. Por las condiciones de la pendiente del terreno, estos derrames escurrían hacia la línea divisora entre los dos países, inundando la zona de pozos de agua que abastecen a la ciudad de Bisbee, Arizona. La situación se agravaba por el fallo periódico del equipo de bombeo de aguas residuales, el cual se encontraba desgastado.

Descripción

Los componentes principales del proyecto incluyen:

• Mejoramiento de los pozos existentes de abastecimiento de agua, así como la red de agua
• Construcción del colector Este
• Ampliación de la red de alcantarillado y descargas
• Mejoramiento y ampliación de la laguna de oxidación Este y construcción de un nuevo cárcamo de bombeo para conectar las lagunas existentes a las unidades de expansión
• Actualización del padrón de usuarios, la estructura tarifaria, y los sistemas de información administrativa

Beneficios

Las mejoras al sistema de lagunas de tratamiento de aguas residuales y a los cárcamos de bombeo resolvieron el problema de los derrames transfronterizos, protegiendo así el manto acuífero local de la contaminación. Las mejoras al sistema de agua potable redujeron las pérdidas de agua por filtración y promovieron el uso más eficiente de agua, extendiendo de esa manera la vida útil de la única fuente local de abastecimiento de agua.