Noticias

BDAN, EPA y CESPM se enfocan en reducir los flujos transfronterizos de aguas residuales al Río Nuevo

El Banco de Desarrollo de América del Norte (BDAN) y la Ciudad de Nogales, Arizona, organizaron una ceremonia de inauguración de las mejoras al sistema de alcantarillado de la colonia Peña Blanca. El proyecto ayudará a mejorar la eficiencia operativa del sistema de alcantarillado sanitario y eliminará el riesgo de descargas de agua residual sin tratamiento o con tratamiento inadecuado al arroyo Potrero.

El Banco de Desarrollo de América del Norte (BDAN) trabaja a lo largo de toda la frontera entre México-Estados Unidos, para desarrollar y financiar proyectos de infraestructura que mejoren el medio ambiente y las condiciones de salud de las comunidades de esta región. Con la aparición de COVID-19 y sus crecientes efectos en estas comunidades, el Consejo Directivo del BDAN estableció un programa temporal para apoyar a las comunidades que enfrentan los impactos económicos, sanitarios y sociales de la pandemia (“ProRec”).

El Banco de Desarrollo de América del Norte (BDAN) contrató a John Beckham como su nuevo director general adjunto. El Sr. Beckham, quien tiene más de 20 años de experiencia en posiciones de liderazgo ejecutivo y en la ejecución de planes comerciales estratégicos, fue nombrado por el Consejo Directivo del BDAN luego de un proceso nacional de búsqueda y selección competitiva.

• Como parte del Programa de Recuperación por impactos del COVID-19 se aprueba programa marco para agilizar el refinanciamiento de deuda existente en entidades públicas
• Se publica impacto de resultados de 25 años de inversiones verdes del BDAN en la frontera Mexico-Estados Unidos

Desde su creación en 1994, el Banco de Desarrollo de América del Norte (BDAN) ha contribuido a la preservación, protección y mejoramiento del medio ambiente y la salud pública de la región fronteriza entre México y Estados Unidos, donde residen más de 25 millones de habitantes. En estrecha colaboración con las comunidades, organismos operadores de servicios de agua, gobiernos locales y federales, promotores del sector privado, organizaciones no gubernamentales e instituciones académicas, el BDAN ha desempeñado un papel fundamental en el avance de la región en diversos indicadores relacionados con la provisión de servicios básicos, la calidad ambiental y la salud pública. Adicionalmente, se ha convertido en un referente para la coordinación binacional en diversos aspectos ambientales.

San Antonio, Texas - Durante un evento virtual el 27 de agosto, el congresista estadounidense Henry Cuellar (TX-28) anunció que la Oficina de la Región 6 de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) ha otorgado al Banco de Desarrollo de América del Norte (BDAN) una aportación de $15 millones de dólares a través del Programa de Infraestructura Hídrica Fronteriza México-Estados Unidos (BWIP, por sus siglas en inglés), que proporciona recursos no reembolsables para asistencia técnica y construcción de infraestructura para proyectos municipales en materia de agua potable, alcantarillado y saneamiento de alta prioridad. El BDAN administra estos fondos para proyectos en Texas y Nuevo México.

Anthony, New México – El Banco de Desarrollo de América del Norte (BDAN) y el organismo operador local Anthony Water and Sanitation (AWSD) organizaron una ceremonia virtual para celebrar la finalización de una estación de bombeo de casi $5 millones de dólares que beneficiará a toda la comunidad de Anthony. El costo del proyecto fue apoyado con recursos no reembolsables de $3.4 millones de dólares provenientes del Fondo de Infraestructura Ambiental Fronterizo (BEIF), financiado por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) y administrado por el Banco. El proyecto también recibió recursos no reembolsables de $1.5 millones del Estado de Nuevo México. La congresista estadounidense Xochitl Torres Small brindó un mensaje de apertura en el evento.

Presidio, TX. - El Banco de Desarrollo de América del Norte (BDAN) y la Ciudad de Presidio marcaron el inicio de las actividades de construcción para un proyecto de mejoras al sistema de agua potable que, una vez finalizado, beneficiará a los 4,000 residentes de Presidio al brindar acceso a un servicio confiable y sustentable de agua potable. El proyecto de $4.5 millones de dólares es financiado en parte con recursos no reembolsables por $3 millones de dólares provenientes del Fondo de Infraestructura Ambiental Fronterizo (BEIF, por sus siglas en inglés), que financia la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) y administra el Banco. Además, el proyecto recibirá un crédito del BDAN hasta por $1.5 millones de dólares.

El organismo operador, Marathon Water Supply and Sanitary Sewer Corporation, celebra la conclusión del proyecto de alcantarillado sanitario para reemplazar una porción de la infraestructura antigua y ampliar el sistema de alcantarillado sanitario para dotar por primera vez los servicios de alcantarillado a las áreas no atendidas. Con el apoyo de recursos no reembolsables por $2.2 millones de dólares provenientes del Fondo de Infraestructura Ambiental Fronteriza (BEIF, por sus siglas en inglés), que financia la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) y administra el Banco de Desarrollo de América del Norte (BDAN), el proyecto evitará descargas de aguas residuales no controladas debido a rupturas de tuberías, derrames y desbordamientos.